The Add to Inventory option greyed out issue for me was caused by not having the correct permissions set on the NFS Exports on the SAN. These had to be both read/write AND full Root access.
Once the Hosts where given the correct permissions on the NetApp SAN NFS Exports, VM's could be added to Inventory.