Olá,
Já tentou abrir o web e digitar apenas o ip do seu VMware, lá voce tem a opcao de fazer download do vSphere Client, ai voce instala esse client, e acessa seu ambiente virtual normalmente.
Exemplo abrir o IE e digitar o hostname, ou ip do servidor VMware ou vCenter.
Abcs
Nao esqueca de atribuir os pontos.