The file looks ok to me. Can you confirm that the host on which you currently run the second cluster node is also an ESXi 5.0 host? I'm asking because of the virtual hardware version in the .vmdk file. If this is the case you could login to the console (or use ssh) and take a look at another RDM .vmdk file to compare it with the one in question.
André