Hi Philip,
using multiple replicated LUN's for a VM is fully supported by SRM, so in general your environment is supported.
As I said I'm not familiar with Equallogic, but I bet you need to create some kind of consistancy group on the array side.
This makes sure that both LUNs will be handled as a consistent pair.
Hth,
Ralf