Hi Ralf and thanks for your answer.
The Volume Collection in Equallogic should be the way to do it. It pairs both LUNS so that stay up to date with each other. But I have missed something. Just opened a case with Dell. Perhaps they will come up with the answer.
/Philip